2004-12-20 翻訳文学ブックカフェ 新元良一 本の雑誌社 読書 柴田元幸,青山南ら,活躍中の名翻訳家11人とのインタビュー集。翻訳のスタイル,仕事のやり方などなど,それぞれの個性が出ていて面白い。そしてみんな楽しそうである。翻訳という仕事がほんとに楽しそうに見えて,自分でもしてみたくなる。 それにしても小川高義さんの「ラヒリは俺の女だ!」発言はすごいね。