カーリング世界選手権男子

マスコミ的にはすっかりブームが沈静化した感のあるカーリングですが、ただいま男子の世界選手権が開催中。1次ラウンド、日本は2勝9敗の11位に終わってしまいました。
日本代表は、チーム近江谷？長野五輪代表の敦賀がいます。
id:yotomusiさんのところに詳報があります。
ちなみにすっかりタイミングを逸したけれど、

ノルウェー語の翻訳サイトとか辞書サイトとかどこにあるんやろか。

ここでできます。
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
試しにノル→英訳してみたが。。。よくわからん。